Sounds to me like the crown wheel end pinion just dont match... You got em both seperate you say? They could have different wear patterns to eachother...something you wont really see by eye like... Thats my pennys worth anyway, seen it happen before...Always best to get them as a pair..